1
00:00:11,040 --> 00:00:20,800
Rufen Sie den Anstifter an

2
00:00:15,440 --> 00:00:26,240
weil da etwas in der Luft liegt.

3
00:00:20,800 --> 00:00:29,599
Wir müssen früher oder später zusammenkommen

4
00:00:26,240 --> 00:00:35,320
weil die Reusionen

5
00:00:29,599 --> 00:00:35,320
hier und du weißt, dass es richtig ist

6
00:00:38,640 --> 00:00:43,640
und du weißt, dass es richtig ist.

7
00:00:44,559 --> 00:00:49,719
Wir müssen es zusammenkriegen.

8
00:00:49,840 --> 00:00:56,840
Wir müssen es zusammenkriegen

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
jetzt.

10
00:01:14,799 --> 00:01:24,479
Sperren Sie die Straßen und Häuser ab

11
00:01:19,119 --> 00:01:28,759
weil da etwas in der Luft liegt.

12
00:01:24,479 --> 00:01:28,759
Wir müssen zusammenkommen.

13
00:01:33,280 --> 00:01:37,840
Sie sagten, du wärst hier,

14
00:01:35,840 --> 00:01:40,799
Herr. Ich glaube nicht, dass Eddie Phillips einer war

15
00:01:37,840 --> 00:01:42,000
nur Julians Freund.

16
00:01:40,799 --> 00:01:43,840
Was?

17
00:01:42,000 --> 00:01:45,200
Ich ging, um mit Susie und ihr zu sprechen

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,399
Dennison.

19
00:01:45,200 --> 00:01:47,119
Das hättest du nicht tun sollen. Es gibt

20
00:01:46,399 --> 00:01:48,000
Protokolle.

21
00:01:47,119 --> 00:01:51,520
Ich weiß, aber

22
00:01:48,000 --> 00:01:53,360
Was auch immer sie sagte, könnte unzulässig sein.

23
00:01:51,520 --> 00:01:57,040
Wann war das?

24
00:01:53,360 --> 00:01:58,079
Äh, am besten sagst du es mir nicht.

25
00:01:57,040 --> 00:02:00,560
Nochmal das Gleiche.

26
00:01:58,079 --> 00:02:03,960
Sicher.

27
00:02:00,560 --> 00:02:03,960
Was hattest du?

28
00:02:05,040 --> 00:02:09,079
Ich werde einfach das Gleiche haben wie du.

29
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
Los geht's.

30
00:02:16,720 --> 00:02:20,200
Prost.

31
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
Prost.

32
00:02:26,959 --> 00:02:31,280
Vor acht Jahren hatten wir diesen jungen PC,

33
00:02:29,360 --> 00:02:36,440
Charlie Hopkins.

34
00:02:31,280 --> 00:02:36,440
Er ist nicht viel älter als du.

35
00:02:37,680 --> 00:02:41,360
Er ist gestorben

36
00:02:39,519 --> 00:02:43,519
während einer Routinekontrolle an einem Fahrzeug

37
00:02:41,360 --> 00:02:47,760
mit falschen Platten.

38
00:02:43,519 --> 00:02:52,200
Der Fahrer hat ihn absichtlich niedergemäht.

39
00:02:47,760 --> 00:02:52,200
Was Hopkins nicht wusste, war das

40
00:02:52,480 --> 00:02:57,519
Der Fahrer war auf dem Weg zu einer Razzia

41
00:02:54,640 --> 00:03:00,239
mit Buchmachern.

42
00:02:57,519 --> 00:03:02,000
Ich habe Informationen über eine Werkstatt erhalten, die

43
00:03:00,239 --> 00:03:04,239
Habe das Fahrzeug zur Reparatur gebracht. Also ich

44
00:03:02,000 --> 00:03:07,720
eingebrochen.

45
00:03:04,239 --> 00:03:07,720
Ich habe es gefunden.

46
00:03:08,159 --> 00:03:13,840
Zertrümmerter Scheinwerfer.

47
00:03:11,599 --> 00:03:16,720
Verbeulter Stoßfänger.

48
00:03:13,840 --> 00:03:19,440
Blutausstrich.

49
00:03:16,720 --> 00:03:22,879
Ich wusste, dass ich ihn hatte. Der Fahrer.

50
00:03:19,440 --> 00:03:25,680
Sie haben ihn verhaftet?

51
00:03:22,879 --> 00:03:29,040
Nein.

52
00:03:25,680 --> 00:03:30,480
Nein, er hat mich in die Garage gehen sehen

53
00:03:29,040 --> 00:03:33,040
und als ich mit dem zurückkam

54
00:03:30,480 --> 00:03:34,720
Durch einen Haftbefehl hatte er das Auto angezündet. Nein

55
00:03:33,040 --> 00:03:36,640
Fingerabdrücke, nein, nichts, womit man eine Verbindung herstellen könnte

56
00:03:34,720 --> 00:03:39,360
PC Hopkins.

57
00:03:36,640 --> 00:03:41,680
Bastard ist damit durchgekommen.

58
00:03:39,360 --> 00:03:45,680
Entschuldigung,

59
00:03:41,680 --> 00:03:49,080
Ich wollte es nicht sein

60
00:03:45,680 --> 00:03:49,080
weiter darüber.

61
00:03:50,959 --> 00:03:53,959
Rechts.

62
00:04:01,920 --> 00:04:05,640
Prost.

63
00:04:02,640 --> 00:04:05,640
Prost.

64
00:04:08,640 --> 00:04:18,880
Das Gleiche wie du. Ich habe nach Henden trainiert.

65
00:04:11,920 --> 00:04:21,880
Wann war das? Ende der 50er, Anfang der 60er Jahre.

66
00:04:18,880 --> 00:04:21,880
Wirklich?

67
00:04:22,560 --> 00:04:26,080
Nun, ich nehme an, das erklärt, warum Sie

68
00:04:23,840 --> 00:04:29,280
Dann geh mit mir nach Hause. Offensichtlich bin ich alt und

69
00:04:26,080 --> 00:04:31,919
dodry genug, um eine Aufsichtsperson zu rechtfertigen.

70
00:04:29,280 --> 00:04:33,680
Eigentlich liegt es daran, dass du fast gestürzt bist

71
00:04:31,919 --> 00:04:36,240
über das Kommen aus der Kneipe und dann über dich

72
00:04:33,680 --> 00:04:39,600
habe versucht, deine Autoschlüssel herauszuholen. Ich habe es nicht getan

73
00:04:36,240 --> 00:04:43,120
Ich möchte sehen, was als nächstes passiert ist.

74
00:04:39,600 --> 00:04:47,080
Nun, in diesem Fall, ähm,

75
00:04:43,120 --> 00:04:47,080
Danke, dass du mein Leben gerettet hast.

76
00:04:48,479 --> 00:04:54,120
Aber im Ernst, das tue ich

77
00:04:50,720 --> 00:04:54,120
Ich bin sehr

78
00:04:59,759 --> 00:05:02,759
dankbar.

79
00:05:04,000 --> 00:05:07,639
Ich bewundere dich.

80
00:05:18,240 --> 00:05:25,520
Nein, tut mir leid. Das kann ich nicht tun.

81
00:05:21,680 --> 00:05:29,240
Ich bin Ihr Vorgesetzter und äh

82
00:05:25,520 --> 00:05:29,240
wir sind beide sehr betrunken.

83
00:05:47,280 --> 00:05:50,600
Hallo Ben,

84
00:05:54,160 --> 00:05:57,960
Ich sollte gehen.

85
00:05:59,919 --> 00:06:05,280
Ähm, wird es dir gut gehen, wenn du nach Hause kommst?

86
00:06:02,639 --> 00:06:09,240
Ja, es wird gut.

87
00:06:05,280 --> 00:06:09,240
Äh was? Ähm

88
00:07:11,440 --> 00:07:15,280
Alles klar, Frühaufsteher.

89
00:07:12,880 --> 00:07:19,280
Morgen.

90
00:07:15,280 --> 00:07:21,120
Hey, was war das? Wo bist du hingegangen?

91
00:07:19,280 --> 00:07:26,680
Nirgends.

92
00:07:21,120 --> 00:07:26,680
Ich bin zu Hause geblieben. Ich bin lange wach und habe gelernt, das ist alles.

93
00:07:58,720 --> 00:08:01,919
Sag mir, wir haben Eddie Phillips gefunden.

94
00:08:00,319 --> 00:08:04,319
Wir suchen immer noch, aber wir werden ihn finden.

95
00:08:01,919 --> 00:08:05,680
Sir, in Eddies Wohnung wurde nichts gefunden. Nicht

96
00:08:04,319 --> 00:08:07,039
ein Druck, der zu Julian passt.

97
00:08:05,680 --> 00:08:08,639
Blödsinn.

98
00:08:07,039 --> 00:08:10,639
Viel Glück beim Aufspüren des roten Zackenbarsches, den Eddie hat

99
00:08:08,639 --> 00:08:12,080
Behauptung hat Julianne abgeholt? Das war das

100
00:08:10,639 --> 00:08:13,360
Das letzte Mal wurde sie lebend gesehen.

101
00:08:12,080 --> 00:08:15,120
Noch nichts.

102
00:08:13,360 --> 00:08:18,680
Ich werde mit dem Red Jack beginnen

103
00:08:15,120 --> 00:08:18,680
Telefonanrufe. Jane

104
00:08:18,879 --> 00:08:20,240
Telefonanrufe.

105
00:08:19,680 --> 00:08:20,720
Ja,

106
00:08:20,240 --> 00:08:21,840
Das ist es.

107
00:08:20,720 --> 00:08:24,160
Wo bist du aufgestanden?

108
00:08:21,840 --> 00:08:27,440
Ähm, mal sehen.

109
00:08:24,160 --> 00:08:30,240
Gehen Sie von dort aus.

110
00:08:27,440 --> 00:08:32,479
Morgan, ich brauche einen Kerl, der mich begleitet

111
00:08:30,240 --> 00:08:32,800
an Julians Eltern.

112
00:08:32,479 --> 00:08:34,560
Äh,

113
00:08:32,800 --> 00:08:36,479
Sergeant Harris hat mich zu Fuß geschickt

114
00:08:34,560 --> 00:08:37,919
Patrouille deckt Five Beat ab.

115
00:08:36,479 --> 00:08:40,919
Entschuldigung.

116
00:08:37,919 --> 00:08:40,919
Tennyson,

117
00:08:56,880 --> 00:09:02,800
war eine passende Halskette

118
00:08:59,200 --> 00:09:02,800
war Teil eines Sets.

119
00:09:03,200 --> 00:09:07,480
Es tut mir leid, dass wir das noch nicht gefunden haben.

120
00:09:07,680 --> 00:09:10,560
Zumindest haben wir etwas von ihr

121
00:09:09,040 --> 00:09:12,000
für den Dienst.

122
00:09:10,560 --> 00:09:15,000
Wir werden die Leiche freilassen, sobald wir

123
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
kann.

124
00:09:15,839 --> 00:09:18,800
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir aufgehört haben

125
00:09:18,000 --> 00:09:21,440
von.

126
00:09:18,800 --> 00:09:23,519
Was ist das? Wir haben es Ihnen bereits gesagt

127
00:09:21,440 --> 00:09:27,760
alles was wir wissen.

128
00:09:23,519 --> 00:09:28,880
Es kann für Sie schwierig sein, dies zu hören.

129
00:09:27,760 --> 00:09:32,800
Julianne hat möglicherweise versucht zu treten

130
00:09:28,880 --> 00:09:34,240
ihre Drogenabhängigkeit, weil sie schwanger war.

131
00:09:32,800 --> 00:09:38,360
Gott,

132
00:09:34,240 --> 00:09:38,360
Ich nehme an, keiner von euch weiß es.

133
00:09:42,640 --> 00:09:50,000
Die Zeitung beschreibt Julianne als eine

134
00:09:46,720 --> 00:09:51,600
Drogenabhängiger und Prostituierter.

135
00:09:50,000 --> 00:09:54,720
Wenn Sie mit der Presse sprechen, werden Sie das tun

136
00:09:51,600 --> 00:09:56,800
Sie daran erinnern, dass sie mehr als das war?

137
00:09:54,720 --> 00:09:59,800
Von

138
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
natürlich,

139
00:10:01,760 --> 00:10:04,880
Die Obduktion ergab auch, dass Ihr

140
00:10:03,440 --> 00:10:06,399
Tochter hatte Verletzungen im Einklang mit

141
00:10:04,880 --> 00:10:10,040
die Prügel, so denken wir, ab etwa 2

142
00:10:06,399 --> 00:10:10,040
Wochen vor ihrem Tod.

143
00:10:12,880 --> 00:10:20,320
War das der Freund? Das, äh Eddie,

144
00:10:18,399 --> 00:10:23,120
Woher weißt du von Eddie?

145
00:10:20,320 --> 00:10:28,040
Die Zeitung beschreibt ihn als Julians

146
00:10:23,120 --> 00:10:28,040
Freund. Helfen Sie ihm bei Ihren Anfragen.

147
00:10:37,760 --> 00:10:42,399
Wunsch

148
00:10:39,680 --> 00:10:44,399
ich allein.

149
00:10:42,399 --> 00:10:47,399
Nun ja, die Nachrichten kommen stündlich

150
00:10:44,399 --> 00:10:47,399
und

151
00:10:53,600 --> 00:10:59,560
Komm schon, John.

152
00:10:56,000 --> 00:10:59,560
Zeit aufzustehen.

153
00:11:04,640 --> 00:11:09,680
Sie haben über diese Armen gesprochen

154
00:11:06,079 --> 00:11:10,399
Erneut ein ermordetes Mädchen im Radio.

155
00:11:09,680 --> 00:11:14,920
Was ist los?

156
00:11:10,399 --> 00:11:14,920
Es macht einem Angst, das eigene Zuhause zu verlassen.

157
00:11:18,560 --> 00:11:23,519
Es ist David zurück.

158
00:11:20,320 --> 00:11:26,320
Er ging direkt wieder raus.

159
00:11:23,519 --> 00:11:28,240
Er hat mit dir gesprochen

160
00:11:26,320 --> 00:11:32,360
ungefähr

161
00:11:28,240 --> 00:11:32,360
Ich habe mich nur gefragt, was er vorhat.

162
00:11:32,560 --> 00:11:37,360
John,

163
00:11:34,640 --> 00:11:41,079
Geht es hier um ein Mädchen, mit dem er zusammen war?

164
00:11:37,360 --> 00:11:41,079
Ihm geht es gut. mehr.

165
00:11:41,440 --> 00:11:45,800
Ja, gib uns etwas Speck, ja?

166
00:11:46,640 --> 00:11:53,440
Runter. All diese Lügen können so unfreundlich sein.

167
00:11:51,040 --> 00:11:57,160
Sie könnten dir das Gefühl geben, dass du es bist

168
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
den Verstand verlieren.

169
00:12:01,680 --> 00:12:07,800
Hast du etwas Stärkeres?

170
00:12:04,000 --> 00:12:07,800
Sehe ich aus wie ein Händler?

171
00:12:08,480 --> 00:12:10,880
Bitte, Mann. Sag mir, wo ich es finden kann

172
00:12:10,160 --> 00:12:12,880
Eddie. Dann

173
00:12:10,880 --> 00:12:14,320
Du wirst ihn nicht finden.

174
00:12:12,880 --> 00:12:18,320
Wenn du wirklich etwas brauchst, kann ich dir geben

175
00:12:14,320 --> 00:12:18,880
Dir eine Adresse nicht weit von mir.

176
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
XJ.

177
00:12:18,880 --> 00:12:22,880
Wir sprechen mit allen Jaguar-Händlern in

178
00:12:20,560 --> 00:12:24,480
die Gegend. Auf der Suche nach dem Besitzer eines Roten

179
00:12:22,880 --> 00:12:27,200
XJ-Serie.

180
00:12:24,480 --> 00:12:28,079
Seit 1968 wurden 20.000 rote Jags verkauft. Können wir?

181
00:12:27,200 --> 00:12:30,240
eine bessere Beschreibung bekommen?

182
00:12:28,079 --> 00:12:32,800
Wenn wir Eddie finden, werden wir ihn fragen.

183
00:12:30,240 --> 00:12:35,200
Tennyson,

184
00:12:32,800 --> 00:12:36,399
Ich habe gerade festgestellt, dass Juliannes PM-Bericht gelogen hat

185
00:12:35,200 --> 00:12:39,440
auf meinem Schreibtisch.

186
00:12:36,399 --> 00:12:41,440
Ja, Sie haben mir gesagt, ich solle es dort lassen, Sir.

187
00:12:39,440 --> 00:12:43,440
Ja, aber es muss in einem Umschlag sein

188
00:12:41,440 --> 00:12:46,440
mit meinem Namen drauf. Es ist empfindlich

189
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
Material.

190
00:12:46,639 --> 00:12:51,440
Hamilton-Krankenhaus.

191
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
Tut mir leid.

192
00:12:51,440 --> 00:12:52,320
Hallo.

193
00:12:51,920 --> 00:12:52,720
Entschuldigung.

194
00:12:52,320 --> 00:12:54,800
Ja.

195
00:12:52,720 --> 00:12:56,959
Er sagte, er habe dort gearbeitet.

196
00:12:54,800 --> 00:12:59,600
Das ist definitiv ein roter Jaguar.

197
00:12:56,959 --> 00:13:03,279
Bußgeld. Ja. Ähm, diese Garage dient als

198
00:12:59,600 --> 00:13:06,480
roter XJ6 für einen Arzt im HTON-Krankenhaus.

199
00:13:03,279 --> 00:13:07,519
Es ist also Dr. Hussein Prior.

200
00:13:06,480 --> 00:13:09,279
Danke schön. Großartig

201
00:13:07,519 --> 00:13:13,160
Morgan, du Schönheit.

202
00:13:09,279 --> 00:13:13,160
Ja. Aufleuchten.

203
00:13:37,279 --> 00:13:40,279
Bekam

204
00:13:47,839 --> 00:13:50,639
Stille. Liebling, fährt dieser Van?

205
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
den ganzen Tag dort parken?

206
00:13:50,639 --> 00:13:56,000
Sobald sie es abgeladen haben, hole ich sie

207
00:13:52,240 --> 00:13:58,160
um es um die Ecke zu bewegen. Okay.

208
00:13:56,000 --> 00:14:01,639
Und der Geräuschpegel. Ich hoffe es

209
00:13:58,160 --> 00:14:01,639
wird kein Lärm sein.

210
00:14:02,079 --> 00:14:08,360
Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist. Ich werde es sortieren.

211
00:14:04,560 --> 00:14:08,360
Du bist ein Schatz, Liebling.

212
00:14:12,160 --> 00:14:17,120
Hey, du musst ruhig bleiben. Die Beschäftigten

213
00:14:15,680 --> 00:14:20,320
Körper nebenan wird sich beschweren und das

214
00:14:17,120 --> 00:14:22,800
Der Rat wird mich schließen. Bitte umziehen

215
00:14:20,320 --> 00:14:24,639
dieses Personal unten.

216
00:14:22,800 --> 00:14:25,199
Warum kümmert es dich, wenn der Rat dich schließt?

217
00:14:24,639 --> 00:14:27,360
unten?

218
00:14:25,199 --> 00:14:28,480
Ja, nächste Woche um diese Zeit wirst du auf einem sein

219
00:14:27,360 --> 00:14:32,600
Strand.

220
00:14:28,480 --> 00:14:32,600
Sitzt auf einem großen Haufen Bargeld.

221
00:14:42,959 --> 00:14:45,760
Bereit zum Rollen?

222
00:14:44,160 --> 00:14:46,639
Ja.

223
00:14:45,760 --> 00:14:48,079
Was wirst du mit deinem machen?

224
00:14:46,639 --> 00:14:50,880
teilen?

225
00:14:48,079 --> 00:14:52,480
Gehen Sie so weit wie möglich von hier weg.

226
00:14:50,880 --> 00:14:54,079
Ich auch.

227
00:14:52,480 --> 00:14:57,519
Mama wird es gut gehen, nicht wahr?

228
00:14:54,079 --> 00:15:00,519
Ja, sie hat Papa verlassen, um sich um sie zu kümmern.

229
00:14:57,519 --> 00:15:00,519
Ja,

230
00:15:03,519 --> 00:15:06,880
Ich weiß nicht, was da los ist

231
00:15:04,880 --> 00:15:07,760
Kopf von dir, aber nicht [ __ ] dieser

232
00:15:06,880 --> 00:15:11,240
für uns bereit, David.

233
00:15:07,760 --> 00:15:11,240
Das werde ich nicht tun

234
00:15:27,040 --> 00:15:30,639
Sie kommt mir bekannt vor.

235
00:15:28,959 --> 00:15:32,320
Julianne Collins.

236
00:15:30,639 --> 00:15:33,760
Sie kam im Mai ambulant hierher

237
00:15:32,320 --> 00:15:35,440
Melden Sie sich zunächst bei MethodOne an

238
00:15:33,760 --> 00:15:38,000
Programm. Zuletzt wurde sie beim Einsteigen gesehen

239
00:15:35,440 --> 00:15:40,160
hier draußen ein roter Jaguar.

240
00:15:38,000 --> 00:15:42,880
Besitzen Sie einen roten Jaguar XJ6?

241
00:15:40,160 --> 00:15:45,120
Meine Frau hat die Jag-Ex-Frau. Sie lebt

242
00:15:42,880 --> 00:15:46,240
in Kent.

243
00:15:45,120 --> 00:15:47,600
Wir müssen Ihre Frau kontaktieren

244
00:15:46,240 --> 00:15:49,680
um dies zu bestätigen.

245
00:15:47,600 --> 00:15:50,399
Bußgeld. Hast du mit Theresa gesprochen?

246
00:15:49,680 --> 00:15:52,399
Wer ist Teresa?

247
00:15:50,399 --> 00:15:54,560
Theresa Odansy. Einer der Rezeptionisten

248
00:15:52,399 --> 00:15:55,759
hier. Ich bin sicher, sie kannte dieses Mädchen.

249
00:15:54,560 --> 00:15:57,120
Ist Teresa jetzt hier?

250
00:15:55,759 --> 00:16:00,120
Frag eines der Mädchen. Sie werden sie haben

251
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
Details.

252
00:16:02,160 --> 00:16:06,000
Vielen Dank für Ihr Kommen, Miss Odansy.

253
00:16:04,160 --> 00:16:08,480
Nachdem ich letzten Monat meinen Blinddarm entfernen ließ,

254
00:16:06,000 --> 00:16:10,480
Die Nähte haben sich entzündet.

255
00:16:08,480 --> 00:16:12,560
Nehmen Sie einfach Platz.

256
00:16:10,480 --> 00:16:14,240
Ich hatte diesen stechenden Schmerz am ganzen Körper

257
00:16:12,560 --> 00:16:15,279
Magen, also gaben sie mir einen Kurs

258
00:16:14,240 --> 00:16:18,000
Antibiotika.

259
00:16:15,279 --> 00:16:20,959
Odansancy. Ist das mit einem Cy?

260
00:16:18,000 --> 00:16:23,440
C I E. Nun, als ich wieder zur Arbeit kam

261
00:16:20,959 --> 00:16:26,480
Heute habe ich von Julianne gehört, dem Schmerz

262
00:16:23,440 --> 00:16:28,880
Ich bin genau hier an der gleichen Stelle zurückgekommen.

263
00:16:26,480 --> 00:16:31,040
Vielleicht ist es also ein emotionaler Schmerz, kein

264
00:16:28,880 --> 00:16:33,600
Infektion.

265
00:16:31,040 --> 00:16:35,360
Jede Wolke.

266
00:16:33,600 --> 00:16:36,320
Dr. Prior sagte, Sie hätten Julian einen benutzen lassen

267
00:16:35,360 --> 00:16:38,320
Bürotelefon.

268
00:16:36,320 --> 00:16:40,560
Sie und Eddie. Wir kennen Eddie im

269
00:16:38,320 --> 00:16:41,360
Einheit. Er war immer da. Das war ich nie

270
00:16:40,560 --> 00:16:42,800
sicher über ihn.

271
00:16:41,360 --> 00:16:45,680
Irgendeine Idee, wen sie angerufen hat?

272
00:16:42,800 --> 00:16:48,959
Nein. Ich habe sie jemals jemanden darum bitten hören

273
00:16:45,680 --> 00:16:50,160
Geld. Nun ja, anspruchsvoll, aber es war eine 01

274
00:16:48,959 --> 00:16:51,839
Nummer.

275
00:16:50,160 --> 00:16:54,399
Hätte es jemand aufgeschrieben?

276
00:16:51,839 --> 00:16:55,440
Ja, ich. Externe Anrufe müssen weg

277
00:16:54,399 --> 00:16:59,000
über die Telefonzentrale.

278
00:16:55,440 --> 00:16:59,000
Du hast es immer noch.

279
00:17:00,639 --> 00:17:05,439
Als Julian ging, ging Eddie mit ihr?

280
00:17:03,519 --> 00:17:07,679
Er fragte sie, wohin sie gehe, aber

281
00:17:05,439 --> 00:17:09,839
Sie sagte ihm, er solle sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern.

282
00:17:07,679 --> 00:17:14,839
Er wurde richtig wütend auf sie. Ich denke

283
00:17:09,839 --> 00:17:14,839
er hat das getan. Du solltest mit ihm sprechen.

284
00:17:17,679 --> 00:17:21,520
Hallo, Sheila.

285
00:17:19,600 --> 00:17:22,799
Das öffentliche Telefon ist immer außer Betrieb,

286
00:17:21,520 --> 00:17:25,039
also dachte ich nicht, dass es eine geben würde

287
00:17:22,799 --> 00:17:27,439
Problem.

288
00:17:25,039 --> 00:17:29,600
Ich helfe sowieso gerne den armen Engeln

289
00:17:27,439 --> 00:17:31,520
kann sie in die richtige Richtung weisen.

290
00:17:29,600 --> 00:17:33,200
Deshalb habe ich es auf den Block geschrieben

291
00:17:31,520 --> 00:17:34,720
dort.

292
00:17:33,200 --> 00:17:37,520
Bevor ich diesen Job bekam, war ich ein

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,600
hier ambulant. Es ist eine Krankheit

294
00:17:37,520 --> 00:17:42,480
Sucht.

295
00:17:39,600 --> 00:17:43,840
Stoppen. Was machst du? Auf der Suche nach

296
00:17:42,480 --> 00:17:47,039
eingerückte Schrift.

297
00:17:43,840 --> 00:17:50,720
Nicht mit dieser handlichen Methode.

298
00:17:47,039 --> 00:17:54,440
Das erledigt der forensische Dokumentenprüfer.

299
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
Er hat einen größeren Bleistift.

300
00:17:55,440 --> 00:17:58,600
Aufleuchten.

301
00:18:08,000 --> 00:18:12,039
Was machst du hier nochmal?

302
00:18:21,280 --> 00:18:25,600
Ich habe darüber nachgedacht, dass ich den gleichen Anteil haben möchte

303
00:18:23,840 --> 00:18:27,679
als John und Danny.

304
00:18:25,600 --> 00:18:29,760
Sie erledigen die Handarbeit. Es ist

305
00:18:27,679 --> 00:18:31,200
nach Leistung erarbeitet.

306
00:18:29,760 --> 00:18:33,120
Du kennst Danny kaum.

307
00:18:31,200 --> 00:18:34,240
Er ist dein Cousin. Er gehört auch zur Familie.

308
00:18:33,120 --> 00:18:38,520
Und ich bin dein Sohn,

309
00:18:34,240 --> 00:18:38,520
David. Erzähl mir davon.

310
00:18:45,679 --> 00:18:52,080
Wir behalten nur 40 %. Der Rest geht an

311
00:18:48,880 --> 00:18:53,679
Whitley. Die Scheiben sind bereits sehr geschnitten

312
00:18:52,080 --> 00:18:55,520
dünn.

313
00:18:53,679 --> 00:18:57,280
Fifer einige als andere.

314
00:18:55,520 --> 00:19:00,440
Warum ist das Geld überhaupt zum Thema geworden?

315
00:18:57,280 --> 00:19:00,440
plötzlich?

316
00:19:04,480 --> 00:19:10,400
Du kannst 5 % von mir haben.

317
00:19:08,400 --> 00:19:14,120
10.

318
00:19:10,400 --> 00:19:14,120
Überfordern Sie Ihr Glück nicht.

319
00:19:19,280 --> 00:19:22,520
Bitte tun Sie es

320
00:19:34,400 --> 00:19:39,919
nicht bitte.

321
00:19:36,960 --> 00:19:42,400
Cliffy, Kumpel, sah aus, als hättest du es getan

322
00:19:39,919 --> 00:19:43,760
einige Familienprobleme.

323
00:19:42,400 --> 00:19:45,520
So etwas muss gekauft werden

324
00:19:43,760 --> 00:19:47,440
in der Reihe.

325
00:19:45,520 --> 00:19:51,640
Erfülle mich nicht mit Zuversicht, wenn ich dich sehe

326
00:19:47,440 --> 00:19:51,640
entweder von einem [ __ ] angesprochen werden.

327
00:19:56,720 --> 00:20:04,360
Es macht mir nichts aus

328
00:19:59,280 --> 00:20:04,360
[ __ ] Ich möchte nur sagen

329
00:20:04,799 --> 00:20:09,919
Ich habe dich nie gehört, Baby.

330
00:20:07,360 --> 00:20:11,120
Wir suchen deinen Kumpel, Eddie.

331
00:20:09,919 --> 00:20:11,760
Ich habe ihn nicht gesehen, seit du das letzte Mal ausgewählt hast

332
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
uns auf.

333
00:20:11,760 --> 00:20:14,480
Wer ist dein Kumpel?

334
00:20:12,960 --> 00:20:16,160
Ist er nicht vorbeigekommen?

335
00:20:14,480 --> 00:20:18,720
Nein. Sollen wir dich aufnehmen, Billy?

336
00:20:16,160 --> 00:20:21,440
Ich schwöre. Letzte Chance.

337
00:20:18,720 --> 00:20:24,400
Was hast du in deine Tasche gesteckt? Ich bin reingekommen.

338
00:20:21,440 --> 00:20:26,559
Helfen Sie uns oder wir schauen vorbei.

339
00:20:24,400 --> 00:20:28,320
Versuchen Sie es mit Dwayne Clark. Eddie rennt immer zu

340
00:20:26,559 --> 00:20:30,159
ihn, wenn er in Schwierigkeiten ist. Dies

341
00:20:28,320 --> 00:20:30,799
Ein bestimmter Anruf ist draußen geparkt

342
00:20:30,159 --> 00:20:31,520
Krankenhaus.

343
00:20:30,799 --> 00:20:33,200
Hallo.

344
00:20:31,520 --> 00:20:34,480
Ja, danke. Und ich habe mich gefragt, ob

345
00:20:33,200 --> 00:20:35,520
Sie hatten die Gelegenheit, sich das Krankenhaus anzusehen

346
00:20:34,480 --> 00:20:36,799
Notizblock, den wir mitgebracht haben.

347
00:20:35,520 --> 00:20:39,039
Richtig. Wir müssen mit diesem Idioten sprechen

348
00:20:36,799 --> 00:20:40,000
Billy hat uns davon erzählt. Dwayne Clark. Er ist

349
00:20:39,039 --> 00:20:41,679
verstecken. Eddie

350
00:20:40,000 --> 00:20:43,360
Wir suchen immer noch, aber wir werden ihn finden.

351
00:20:41,679 --> 00:20:44,880
Bisher gibt es nichts. Keine Aufzeichnung. Sein

352
00:20:43,360 --> 00:20:46,720
Der Name taucht nirgendwo auf.

353
00:20:44,880 --> 00:20:50,080
Nun, machen Sie seinen Namen durch Drogen und Laster bekannt.

354
00:20:46,720 --> 00:20:52,559
Schütteln und Zweige.

355
00:20:50,080 --> 00:20:56,520
Er wird unruhig.

356
00:20:52,559 --> 00:20:56,520
Er hat gerumpelt. Geh! Geh! Geh.

357
00:21:04,320 --> 00:21:08,159
Hallo, Jungs. Jesus. Habe [ __ ] erschreckt

358
00:21:06,400 --> 00:21:10,320
von mir. Ich wusste nicht, dass du ein Sportler bist

359
00:21:08,159 --> 00:21:11,600
Jungs hatten Angst.

360
00:21:10,320 --> 00:21:13,679
Mein Go braucht deine Hilfe.

361
00:21:11,600 --> 00:21:17,120
Oh ja.

362
00:21:13,679 --> 00:21:19,840
Wir brauchen Sie, um jemanden zu identifizieren.

363
00:21:17,120 --> 00:21:21,440
Dwayne Clark. Echter Name Darren Akroyd,

364
00:21:19,840 --> 00:21:23,760
Ob Sie es glauben oder nicht. Aber dem Jungen geht es gut

365
00:21:21,440 --> 00:21:25,840
verbunden. Finger in vielen Kuchen.

366
00:21:23,760 --> 00:21:28,000
Dwayne ist in Form. Stampft gerne weiter

367
00:21:25,840 --> 00:21:29,200
Köpfe. Meistens Junkies.

368
00:21:28,000 --> 00:21:31,039
Wo können wir ihn finden?

369
00:21:29,200 --> 00:21:32,320
Das tust du nicht. Er ist Gegenstand eines

370
00:21:31,039 --> 00:21:34,000
langjährige verdeckte Operation.

371
00:21:32,320 --> 00:21:35,039
Ach, komm schon. Sei kein Job wert. Mein

372
00:21:34,000 --> 00:21:36,880
Hände sind müde.

373
00:21:35,039 --> 00:21:38,480
Dies ist eine Mordermittlung. Das war sie

374
00:21:36,880 --> 00:21:41,200
17 um Gottes willen. Wir glauben, dass er es ist

375
00:21:38,480 --> 00:21:43,039
Wir beherbergen unseren Hauptverdächtigen.

376
00:21:41,200 --> 00:21:45,679
Wenn du ihn nicht anfasst, stimmen wir einem zu

377
00:21:43,039 --> 00:21:50,960
fairer Informationsaustausch. Wir werden es zeigen

378
00:21:45,679 --> 00:21:52,320
Du gehörst uns, wenn Nun, weißt du,

379
00:21:50,960 --> 00:21:53,760
Wir wissen nicht genau, ob es so ist

380
00:21:52,320 --> 00:21:55,600
aktive Überwachung auf ihn. Also, machen

381
00:21:53,760 --> 00:21:57,360
Sicher weiß es niemand außerhalb dieses Raumes.

382
00:21:55,600 --> 00:21:58,640
Finden Sie Dwayne und wir holen Eddie.

383
00:21:57,360 --> 00:22:00,159
Wo finden wir ihn?

384
00:21:58,640 --> 00:22:02,159
Duke, lassen wir uns entgehen, dass Dwayne einen hat

385
00:22:00,159 --> 00:22:05,280
alias. Darren Akroyd. Wir haben eine

386
00:22:02,159 --> 00:22:08,520
Adresse und ein auf ihn zugelassenes Auto.

387
00:22:05,280 --> 00:22:08,520
Treten Sie ein.

388
00:22:09,440 --> 00:22:13,000
Tut mir leid, dass ich unterbreche,

389
00:22:13,679 --> 00:22:18,720
Seth. Der forensische Dokumentenprüfer um

390
00:22:17,200 --> 00:22:20,960
eine Teilnummer vom Block abgerufen

391
00:22:18,720 --> 00:22:23,360
Wir fanden es im Krankenhaus.

392
00:22:20,960 --> 00:22:25,280
0194603.

393
00:22:23,360 --> 00:22:29,080
Ich brauche Ihre Unterschrift, damit das GPO

394
00:22:25,280 --> 00:22:29,080
können Sie uns eine Liste mit Möglichkeiten zusenden.

395
00:22:29,280 --> 00:22:35,480
Ich habe es in einen Umschlag mit deinem Namen gesteckt

396
00:22:32,000 --> 00:22:35,480
drauf, mein Herr.

397
00:22:36,159 --> 00:22:39,640
Lass es bei mir.

398
00:23:05,760 --> 00:23:12,840
Wer ist jetzt der [ __ ]?

399
00:23:08,480 --> 00:23:12,840
Du solltest auf deinen [ __ ] Mund achten.

400
00:23:20,320 --> 00:23:25,039
Gehen Sie nicht davon aus, dass Dwayne einen Braunen fährt

401
00:23:22,159 --> 00:23:27,440
Mini.

402
00:23:25,039 --> 00:23:29,039
Wenn er so schlau ist, wie Juke vorschlägt, dann

403
00:23:27,440 --> 00:23:32,760
er wird nicht in seine Wohnung zurückkommen

404
00:23:29,039 --> 00:23:32,760
mit Eddie, oder?

405
00:23:36,880 --> 00:23:43,559
Es ist besser, heute Abend nicht zu spät zu meinem Auftritt zu kommen.

406
00:23:39,919 --> 00:23:43,559
Würdest du bei den Beatles auftreten?

407
00:23:44,640 --> 00:23:51,919
Bolan, Quo, Slade, Kinks.

408
00:23:48,400 --> 00:23:55,640
Keine verdammten Beatles. Nein.

409
00:23:51,919 --> 00:23:55,640
Du solltest ein paar Beatles machen.

410
00:23:56,880 --> 00:24:01,720
Dwayne ist nicht zu Hause.

411
00:23:58,080 --> 00:24:01,720
Darren ist nicht zu Hause.

412
00:24:02,159 --> 00:24:09,679
Fortfahren. Uniform hat ein Blau entdeckt

413
00:24:04,880 --> 00:24:13,760
Der bei Mercedes gelistete Besitzer Darren Akroy.

414
00:24:09,679 --> 00:24:14,480
Anmeldung Delta Hotel November 577

415
00:24:13,760 --> 00:24:16,480
Hotel

416
00:24:14,480 --> 00:24:17,039
Richtung Norden auf der Tolbert Road.

417
00:24:16,480 --> 00:24:18,960
Über.

418
00:24:17,039 --> 00:24:22,440
Sagen Sie den Uniformen, sie sollen ihn jetzt mitnehmen. Wir nicht

419
00:24:18,960 --> 00:24:22,440
möchte ihn verlieren.

420
00:24:56,640 --> 00:24:59,600
Das ist es.

421
00:25:21,440 --> 00:25:23,919
Verdächtiger festgenommen.

422
00:25:22,559 --> 00:25:27,400
Sagen Sie ihnen, sie sollen ihn dort behalten. Wir sind dran

423
00:25:23,919 --> 00:25:27,400
unser Weg. Über.

424
00:25:34,159 --> 00:25:36,799
Wo ist er? Hast du ihn verloren?

425
00:25:35,520 --> 00:25:38,559
Er ist hier.

426
00:25:36,799 --> 00:25:39,120
Es gibt eine echte Handvoll. Vier von uns

427
00:25:38,559 --> 00:25:40,000
stecke ihn fest.

428
00:25:39,120 --> 00:25:40,880
Geht es allen gut?

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,520
Ja, Herr.

430
00:25:40,880 --> 00:25:46,080
Wir mussten ihn hier reinwerfen.

431
00:25:43,520 --> 00:25:46,320
Nun, Sie [ __ ] Sie haben nichts zu tun

432
00:25:46,080 --> 00:25:49,120
verlieren.

433
00:25:46,320 --> 00:25:50,480
Wayne, das kannst du machen.

434
00:25:49,120 --> 00:25:51,360
Herr Clark,

435
00:25:50,480 --> 00:25:52,559
Kannst du mich hören?

436
00:25:51,360 --> 00:25:55,039
Dafür wirst du bezahlen.

437
00:25:52,559 --> 00:25:57,279
Klopfen Sie einmal, wenn Sie können. Du hast mein Recht

438
00:25:55,039 --> 00:25:59,360
um dies zu tun. Ist er?

439
00:25:57,279 --> 00:26:01,039
Ja. Bereit.

440
00:25:59,360 --> 00:26:03,039
Worum geht es hier? Holt mich raus

441
00:26:01,039 --> 00:26:03,840
jetzt hier. Du [ __ ] Du hast nichts

442
00:26:03,039 --> 00:26:05,679
auf mich.

443
00:26:03,840 --> 00:26:07,520
Gute Arbeit.

444
00:26:05,679 --> 00:26:10,080
Eddie Phillips. Seine Freundin hat

445
00:26:07,520 --> 00:26:12,799
tot aufgefunden. Er hat einen Läufer gemacht. Und

446
00:26:10,080 --> 00:26:14,640
Wir glauben, dass Sie wissen, wo er ist.

447
00:26:12,799 --> 00:26:17,520
Mal sehen, was Mr. Clark gemacht hat

448
00:26:14,640 --> 00:26:17,679
zu.

449
00:26:17,520 --> 00:26:19,600
A

450
00:26:17,679 --> 00:26:21,279
scuzzy [ __ ] wie Dwayne Clark es kann

451
00:26:19,600 --> 00:26:24,320
Leiste mir so einen Motor und ich bin einer

452
00:26:21,279 --> 00:26:25,919
Epoxid-Roller.

453
00:26:24,320 --> 00:26:29,120
Ich weiß nicht. Nein,

454
00:26:25,919 --> 00:26:30,880
Eddie. Wir haben dich bei ihm gesehen, Idiot. Also,

455
00:26:29,120 --> 00:26:32,960
Warum vertrittst du ihn? Das bin ich nicht

456
00:26:30,880 --> 00:26:35,279
das abdecken [ __ ]

457
00:26:32,960 --> 00:26:36,640
Diese haben wir im Luftfilter gefunden. Es ist

458
00:26:35,279 --> 00:26:38,480
genug, um einen Ballbesitz zu werfen

459
00:26:36,640 --> 00:26:40,000
intensive Versorgung bei ihm.

460
00:26:38,480 --> 00:26:41,440
Was finden Sie in Ihrem Auto, das startet?

461
00:26:40,000 --> 00:26:44,240
mit W?

462
00:26:41,440 --> 00:26:47,960
Das habe ich dort nicht hingestellt. Wer hat es dann getan?

463
00:26:44,240 --> 00:26:47,960
[ __ ] Zahnfee.

464
00:26:48,320 --> 00:26:51,799
Auf geht's.

465
00:26:54,799 --> 00:27:01,440
Habe es. Du hast ein Buch geführt.

466
00:26:59,120 --> 00:27:04,320
In diesem kleinen Buch haben wir also ein praktisches

467
00:27:01,440 --> 00:27:06,559
Liste Ihrer Kunden. Nun, dieser Todd

468
00:27:04,320 --> 00:27:08,320
hatte am 13. eine tolle Party. Du

469
00:27:06,559 --> 00:27:10,400
versorgte ihn unterwegs mit verschiedenen Medikamenten

470
00:27:08,320 --> 00:27:14,840
Tag, an dem Julianne starb.

471
00:27:10,400 --> 00:27:14,840
Ich habe das Buch noch nie zuvor gesehen.

472
00:27:15,200 --> 00:27:20,679
Einer Ihrer Verstecke muss es gepflanzt haben.

473
00:27:21,919 --> 00:27:25,600
Du befindest dich auf dünnem Eis.

474
00:27:24,000 --> 00:27:28,159
Das Gleiche gilt für die Tüte Gras und das

475
00:27:25,600 --> 00:27:32,440
Geld. Nichts davon ist meins.

476
00:27:28,159 --> 00:27:32,440
Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen.

477
00:27:32,640 --> 00:27:37,360
Sagen Sie uns, wo Eddie Phillips zu finden ist.

478
00:27:35,120 --> 00:27:41,240
[ __ ] Eddie.

479
00:27:37,360 --> 00:27:41,240
Ich habe es nicht gesehen.

480
00:27:49,679 --> 00:27:54,799
Wie haben Sie sich damals einen Platz dort leisten können?

481
00:27:51,679 --> 00:27:58,880
Ich habe nicht bei meinen Eltern gewohnt.

482
00:27:54,799 --> 00:28:01,840
Ja, das tue ich auch.

483
00:27:58,880 --> 00:28:03,919
Kannst du nicht schneller fesseln?

484
00:28:01,840 --> 00:28:05,600
Er hat uns doch nicht Eddie gegeben, oder? Ich bin

485
00:28:03,919 --> 00:28:07,360
Ich bleibe bei der Anklage wegen Besitzes.

486
00:28:05,600 --> 00:28:10,399
Was sagst du Duke?

487
00:28:07,360 --> 00:28:12,399
Sprich vom Teufel. Ihr arroganten Idioten.

488
00:28:10,399 --> 00:28:14,000
Alles klar, ruhig, Kumpel. 6 Monate

489
00:28:12,399 --> 00:28:15,279
Überwachung den Bach runter. Wir sind

490
00:28:14,000 --> 00:28:16,720
Ein Verfahren gegen einen Major aufbauen

491
00:28:15,279 --> 00:28:17,039
Spieler und du hast es einfach vermasselt

492
00:28:16,720 --> 00:28:18,799
Wasser.

493
00:28:17,039 --> 00:28:20,000
Ich habe ein ermordetes Mädchen. Das gebe ich nicht

494
00:28:18,799 --> 00:28:21,120
Werfen Sie einen Blick darauf, was für ein langes Spiel Sie sind

495
00:28:20,000 --> 00:28:23,360
spielen.

496
00:28:21,120 --> 00:28:24,960
Was ist das?

497
00:28:23,360 --> 00:28:27,279
Teil unseres fairen Austauschs von

498
00:28:24,960 --> 00:28:31,320
Informationen.

499
00:28:27,279 --> 00:28:31,320
Duke, warte.

500
00:28:33,679 --> 00:28:35,760
[ __ ]

501
00:28:34,240 --> 00:28:38,159
Wer ist das mit Eddie und Julianne?

502
00:28:35,760 --> 00:28:39,760
Ein neuer Spieler. Wir etablieren uns noch

503
00:28:38,159 --> 00:28:41,840
seine Identität, aber er ist Stammgast

504
00:28:39,760 --> 00:28:43,520
Lieferant von Eddies. Sie wurden zu zweit mitgenommen

505
00:28:41,840 --> 00:28:45,200
Tage bevor sie starb.

506
00:28:43,520 --> 00:28:48,200
Alles, was wir wissen, ist auf der Straße bekannt

507
00:28:45,200 --> 00:28:48,200
Oz.

508
00:28:48,799 --> 00:28:52,120
Danke schön.

509
00:29:06,240 --> 00:29:09,240
Laut

510
00:29:20,240 --> 00:29:24,679
Den Plänen zufolge ist die erste Wand

511
00:29:26,159 --> 00:29:29,159
irgendwo.

512
00:29:34,480 --> 00:29:39,520
Es ist da.

513
00:29:37,440 --> 00:29:42,760
Was?

514
00:29:39,520 --> 00:29:42,760
Es ist weg.

515
00:30:18,480 --> 00:30:23,840
Adler eins am Adlerhorst.

516
00:30:21,440 --> 00:30:25,039
Adler eins am Adlerhorst.

517
00:30:23,840 --> 00:30:27,039
Wir sind für heute Abend fertig.

518
00:30:25,039 --> 00:30:30,880
Da oben bist du noch wach.

519
00:30:27,039 --> 00:30:30,880
Eagle eins, ich bin wach. Über.

520
00:30:31,279 --> 00:30:34,880
Darf ich vorschlagen, dass wir ohne sie weitermachen?

521
00:30:33,520 --> 00:30:38,679
Papa, wo ist sie?

522
00:30:34,880 --> 00:30:38,679
Ich sagte ihr, sie solle hier sein.

523
00:30:41,039 --> 00:30:44,039
Endlich.

524
00:30:48,880 --> 00:30:52,399
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

525
00:30:50,960 --> 00:30:54,880
Ich hoffe, dass du das nicht tragen wirst

526
00:30:52,399 --> 00:30:56,240
der Tag. Es wird so aussehen, als wäre Pam draußen

527
00:30:54,880 --> 00:31:00,080
Tagesfreigabe.

528
00:30:56,240 --> 00:31:00,080
Bitte, Mama. Dafür fehlt mir die Arbeit.

529
00:31:00,159 --> 00:31:04,480
Freut mich, dass du es geschafft hast. Wir sind dabei

530
00:31:02,720 --> 00:31:07,480
Gelübde. Du nimmst den Blumenstrauß.

531
00:31:04,480 --> 00:31:07,480
Was?

532
00:31:07,520 --> 00:31:11,600
Dann nimm es.

533
00:31:10,240 --> 00:31:13,200
Und wenn wir dann den Westenbaum verlassen,

534
00:31:11,600 --> 00:31:15,679
Du gibst es mir zurück.

535
00:31:13,200 --> 00:31:19,960
Verstanden? Ich denke, wir müssen darüber nachdenken

536
00:31:15,679 --> 00:31:19,960
wieder zum Wohle meiner Schwester.

537
00:31:33,600 --> 00:31:40,399
in Eile. Tennyson.

538
00:31:35,039 --> 00:31:41,840
Guten Morgen, SGE. Heute Erste-Hilfe-Schulung.

539
00:31:40,399 --> 00:31:43,120
Eine Minute nachgedacht. Die Gerüchte waren

540
00:31:41,840 --> 00:31:44,240
richtig. Du hast einen neuen gefunden

541
00:31:43,120 --> 00:31:45,440
Freund.

542
00:31:44,240 --> 00:31:46,960
Welche Gerüchte?

543
00:31:45,440 --> 00:31:48,320
Nun, allgemeiner Konsens darüber

544
00:31:46,960 --> 00:31:51,360
Station ist der einzige Grund, warum Sie unterschrieben haben

545
00:31:48,320 --> 00:31:53,360
Es geht darum, sich einen Ehemann zu verschaffen.

546
00:31:51,360 --> 00:31:55,919
Großartig.

547
00:31:53,360 --> 00:31:57,840
könnte viel schlimmer sein.

548
00:31:55,919 --> 00:31:59,760
Jetzt habe ich dich dazu gebracht, Di zu begleiten

549
00:31:57,840 --> 00:32:04,159
Bradfield zum Collins-Dienst. Also,

550
00:31:59,760 --> 00:32:05,760
Lass deinen Freund Schluss und mach dich schicker.

551
00:32:04,159 --> 00:32:06,799
SGE denkt, ich bin nur hier, um einen zu finden

552
00:32:05,760 --> 00:32:08,720
Ehemann.

553
00:32:06,799 --> 00:32:11,039
Oh ja.

554
00:32:08,720 --> 00:32:13,679
Als wäre ich eine Katze, die auf einem Baum festsitzt und wartet

555
00:32:11,039 --> 00:32:13,840
für einen Mann, der mich rettet.

556
00:32:13,679 --> 00:32:16,159
Da

557
00:32:13,840 --> 00:32:18,880
ist kein Mann in dieser Station, würde ich

558
00:32:16,159 --> 00:32:20,720
Öffne meine Beine ganz. Was? Keiner von ihnen?

559
00:32:18,880 --> 00:32:22,320
Du machst Witze. Es geht uns allen gut

560
00:32:20,720 --> 00:32:27,360
nichts.

561
00:32:22,320 --> 00:32:29,360
Ja, ich weiß. Hast du einen Freund? Nein.

562
00:32:27,360 --> 00:32:33,159
Du

563
00:32:29,360 --> 00:32:33,159
schlug ihn mit einem Stock nieder.

564
00:32:50,399 --> 00:32:56,360
In Ordnung.

565
00:32:52,240 --> 00:32:56,360
Normalerweise trinke ich nicht so viel.

566
00:33:01,600 --> 00:33:05,679
Was mache ich, wenn jemand danach fragt?

567
00:33:03,200 --> 00:33:08,080
Untersuchung?

568
00:33:05,679 --> 00:33:10,799
Ähm,

569
00:33:08,080 --> 00:33:13,799
Sag ihm einfach, dass es Unterwürfigkeit ist, darüber zu diskutieren

570
00:33:10,799 --> 00:33:13,799
es.

571
00:33:28,640 --> 00:33:31,640
Einfach

572
00:33:43,519 --> 00:33:48,640
Georg.

573
00:33:46,320 --> 00:33:51,039
Oh, danke, dass Sie gekommen sind, Detektiv

574
00:33:48,640 --> 00:33:53,440
Inspektor dort Frage

575
00:33:51,039 --> 00:33:55,039
Welche Entwicklungen verfolgen wir?

576
00:33:53,440 --> 00:33:57,760
mehrere verspätete Sire

577
00:33:55,039 --> 00:34:01,679
Na ja, das ist schon etwas

578
00:33:57,760 --> 00:34:03,200
So traurig, George, sehr entschlossen, lass mich dir eins besorgen

579
00:34:01,679 --> 00:34:05,679
Taxi reich

580
00:34:03,200 --> 00:34:07,120
Ja, ich denke, es geht dir gut

581
00:34:05,679 --> 00:34:08,159
Tennis, könnten Sie dafür ein Taxi rufen?

582
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
Herr bitte

583
00:34:08,159 --> 00:34:12,119
natürlich

584
00:34:08,720 --> 00:34:12,119
Danke, Schatz

585
00:34:12,320 --> 00:34:14,399
Möchten Sie vorbeikommen und Hallo sagen?

586
00:34:14,000 --> 00:34:16,560
Maria

587
00:34:14,399 --> 00:34:16,560
von

588
00:34:28,320 --> 00:34:34,599
Hallo.

589
00:34:30,399 --> 00:34:34,599
48 Church Mount Road, bitte.

590
00:34:36,480 --> 00:34:42,119
Oh,

591
00:34:39,119 --> 00:34:42,119
01946365.

592
00:34:44,240 --> 00:34:47,480
Vielen Dank.

593
00:35:02,480 --> 00:35:05,480
365.

594
00:35:20,720 --> 00:35:24,040
Was gefällt dir?

595
00:36:08,320 --> 00:36:11,320
Jes,

596
00:36:14,800 --> 00:36:18,960
Ist alles in Ordnung?

597
00:36:16,960 --> 00:36:20,480
Ich habe keine Aschenbecher darin gesehen, also habe ich

598
00:36:18,960 --> 00:36:22,240
Ich gehe davon aus, dass Miss Collins es vorgezogen hat, dies zu tun

599
00:36:20,480 --> 00:36:28,200
Hier draußen.

600
00:36:22,240 --> 00:36:28,200
Ach ja. Nun, äh, du schienst recht zu haben.

601
00:36:32,400 --> 00:36:36,079
Entschuldigung, Sir.

602
00:36:33,359 --> 00:36:37,520
Du hattest die Telefonnummer.

603
00:36:36,079 --> 00:36:38,640
Ich dachte nicht, dass es genug war.

604
00:36:37,520 --> 00:36:40,800
Nun, es reicht, ihn zu befragen und

605
00:36:38,640 --> 00:36:42,079
Holen Sie sich einen Durchsuchungsbefehl.

606
00:36:40,800 --> 00:36:44,160
Ich vertraue darauf, dass Sie Ihre Fingerabdrücke nicht finden werden

607
00:36:42,079 --> 00:36:47,880
Überall auf diesen Türgriffen.

608
00:36:44,160 --> 00:36:47,880
Ich habe es nicht berührt.

609
00:36:51,760 --> 00:36:55,320
Wo ist Gibbs?

610
00:36:59,440 --> 00:37:03,000
Es war ein guter Ort.

611
00:37:09,599 --> 00:37:16,800
Normalerweise trinke ich nicht so viel.

612
00:37:13,599 --> 00:37:19,119
Der verdächtige Fahrer, von dem ich Ihnen erzählt habe.

613
00:37:16,800 --> 00:37:21,680
Ungefähr sechs Wochen später verhafteten wir ihn

614
00:37:19,119 --> 00:37:25,240
für einen anderen Raub. Der Bastard

615
00:37:21,680 --> 00:37:25,240
erscheint diese Woche.

616
00:37:45,599 --> 00:37:49,280
Was zum Teufel war das?

617
00:37:47,280 --> 00:37:52,480
Gott weiß, ich habe keine Lust zu zögern

618
00:37:49,280 --> 00:37:54,320
Deine Freilassung. Also habe ich Mikey überzeugt

619
00:37:52,480 --> 00:37:55,680
Hier, um dem Aufseher zu sagen, dass er heruntergefallen ist

620
00:37:54,320 --> 00:37:58,079
Treppen.

621
00:37:55,680 --> 00:37:59,920
Na und? Ich möchte es Ihrem Arzt sagen

622
00:37:58,079 --> 00:38:02,000
Seien Sie vorsichtiger, wen er beißt.

623
00:37:59,920 --> 00:38:05,760
Vertrauen.

624
00:38:02,000 --> 00:38:08,400
Und es ist mir so wichtig, Clifford.

625
00:38:05,760 --> 00:38:11,040
Ich habe zu viel in diesen Job investiert

626
00:38:08,400 --> 00:38:14,880
lass es zu, dass irgendetwas es entgleisen lässt. Nun, du

627
00:38:11,040 --> 00:38:18,079
Du hast mir versprochen, dass du es schaffst. Und rein

628
00:38:14,880 --> 00:38:20,880
Eine Rendite von 40 % erwarte ich nicht

629
00:38:18,079 --> 00:38:22,960
mit so einer Scheiße klarzukommen. Wer der

630
00:38:20,880 --> 00:38:24,480
[ __ ] Glaubst du, dass du mit ihm sprichst?

631
00:38:22,960 --> 00:38:27,440
Weißt du wer ich bin?

632
00:38:24,480 --> 00:38:29,839
Du bist ein Niemand, alter Mann.

633
00:38:27,440 --> 00:38:34,119
Sie werden die Pläne zurückgeben

634
00:38:29,839 --> 00:38:34,119
und ich werde jemanden finden, der gehorsamer ist.

635
00:38:35,680 --> 00:38:39,760
Ich habe solche Pläne gemacht, als du

636
00:38:37,599 --> 00:38:42,000
waren noch [ __ ] in deinen Windeln. Jetzt

637
00:38:39,760 --> 00:38:46,119
Meine Eier haben bereits begonnen. Also zurück

638
00:38:42,000 --> 00:38:46,119
ab und lasst uns weitermachen.

639
00:38:48,880 --> 00:38:51,760
Es ist

640
00:38:49,119 --> 00:38:54,640
Alles klar.

641
00:38:51,760 --> 00:38:56,400
Öffne deinen Slip, Clifford.

642
00:38:54,640 --> 00:38:58,720
Ich habe Leute von außen, die sich darauf verlassen können

643
00:38:56,400 --> 00:39:00,960
auf dich. Also hör auf herumzualbern und hol es dir

644
00:38:58,720 --> 00:39:02,400
erledigt.

645
00:39:00,960 --> 00:39:06,040
Na ja, nächstes Mal nehme ich mehr als nur

646
00:39:02,400 --> 00:39:06,040
die Handtasche deiner Frau.

647
00:39:28,640 --> 00:39:32,680
Rechts? Du fällst mit mir.

648
00:39:33,119 --> 00:39:36,320
Wo bist du für diesen Krieg hingegangen? Timbuktu.

649
00:39:35,440 --> 00:39:36,880
Warte hier.

650
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
Bei mir?

651
00:39:36,880 --> 00:39:39,040
Die Vorderseite hier.

652
00:39:38,240 --> 00:39:40,960
Hier.

653
00:39:39,040 --> 00:39:43,200
In Ordnung.

654
00:39:40,960 --> 00:39:47,079
Hallo. Stellen Sie sicher, dass niemand hineingeht

655
00:39:43,200 --> 00:39:47,079
Schlafzimmer, bevor ich es tue.

656
00:39:48,160 --> 00:39:51,119
Ein kleiner Junge hat dich in Bradfield gesehen

657
00:39:49,760 --> 00:39:54,000
außerhalb des Abschnittshauses das andere

658
00:39:51,119 --> 00:39:55,839
Nacht.

659
00:39:54,000 --> 00:39:57,760
Ich hätte nicht gedacht, dass du eine hochnäsige Katze wärst

660
00:39:55,839 --> 00:40:00,720
Baum.

661
00:39:57,760 --> 00:40:02,480
Seien Sie vorsichtig, Jane.

662
00:40:00,720 --> 00:40:06,599
Es ist nichts passiert.

663
00:40:02,480 --> 00:40:06,599
Du hast nicht studiert, oder?

664
00:40:06,720 --> 00:40:09,880
Aufleuchten.

665
00:40:12,480 --> 00:40:17,720
Es ist schwer zu wissen, wie.

666
00:40:13,680 --> 00:40:17,720
Verzeihung. Tut mir leid.

667
00:40:19,839 --> 00:40:23,040
Sie sehen, Bradfield, ist das eine Veränderung?

668
00:40:21,920 --> 00:40:24,800
der Schicht? Ich bin

669
00:40:23,040 --> 00:40:27,839
Es tut mir sehr leid, Mr. Collins, aber Ihre Gäste

670
00:40:24,800 --> 00:40:29,200
muss gehen.

671
00:40:27,839 --> 00:40:31,040
Was auch immer passiert ist,

672
00:40:29,200 --> 00:40:33,760
Meine Beamten müssen Ihr Haus durchsuchen.

673
00:40:31,040 --> 00:40:36,480
Das ist der Haftbefehl

674
00:40:33,760 --> 00:40:38,079
jetzt.

675
00:40:36,480 --> 00:40:39,920
Ich habe dir bereits gesagt, dass Julianne das nicht getan hat

676
00:40:38,079 --> 00:40:41,280
lebe hier. Sie haben uns auch gesagt, dass er das nicht getan hat

677
00:40:39,920 --> 00:40:42,560
Ich habe seit letztem Jahr mit uns gesprochen, aber wir haben es getan

678
00:40:41,280 --> 00:40:44,320
habe herausgefunden, dass das nicht der Fall ist. Sie

679
00:40:42,560 --> 00:40:48,680
rief dieses Haus am 1. Mai an,

680
00:40:44,320 --> 00:40:48,680
an dem Tag, als man sie beim Verlassen der Klinik sah.

681
00:40:53,280 --> 00:40:56,960
Was soll ich ihnen sagen?

682
00:40:54,880 --> 00:40:59,960
Dass du allein sein musst. Das werden sie

683
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
verstehen.

684
00:41:02,240 --> 00:41:06,480
Georg,

685
00:41:03,680 --> 00:41:09,520
Entschuldigung. Könnte ich alle haben?

686
00:41:06,480 --> 00:41:13,000
Achtung, bitte?

687
00:41:09,520 --> 00:41:13,000
Danke fürs Kommen.

688
00:41:18,000 --> 00:41:21,599
Alles gehört dir, Paul. Ich suche

689
00:41:20,160 --> 00:41:24,880
irgendetwas, um Julianne Collins hierher zu bringen

690
00:41:21,599 --> 00:41:26,960
in den letzten zwei Wochen.

691
00:41:24,880 --> 00:41:28,000
Morgan, können Sie sich zu Mrs. Collins setzen?

692
00:41:26,960 --> 00:41:29,359
bitte?

693
00:41:28,000 --> 00:41:32,319
Ja.

694
00:41:29,359 --> 00:41:35,480
Tennis, schau in der Garage nach. Sehen Sie, was Sie

695
00:41:32,319 --> 00:41:35,480
finden kann.

696
00:41:38,240 --> 00:41:41,280
Tut mir leid.

697
00:41:40,000 --> 00:41:42,960
Bitte warten Sie hier auf mich. Wahrscheinlich

698
00:41:41,280 --> 00:41:45,960
Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit. Es ist einfach

699
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
notwendig.

700
00:41:48,960 --> 00:41:54,720
Warum sprechen sie mit George?

701
00:41:51,520 --> 00:41:58,280
Es ist nur eine Formalität.

702
00:41:54,720 --> 00:41:58,280
Oh mein Gott.

703
00:42:00,720 --> 00:42:05,520
Haben Sie als erstes mit Juliana May gesprochen?

704
00:42:03,280 --> 00:42:06,079
Sie rief an und wir redeten, aber nicht lange

705
00:42:05,520 --> 00:42:09,200
lang.

706
00:42:06,079 --> 00:42:12,160
Worüber hast du gesprochen?

707
00:42:09,200 --> 00:42:14,079
Äh, sie wollte sich etwas Geld leihen. Ich

708
00:42:12,160 --> 00:42:17,440
abgelehnt. Das war es.

709
00:42:14,079 --> 00:42:19,599
Du hast sie nicht gesehen?

710
00:42:17,440 --> 00:42:21,200
Nein.

711
00:42:19,599 --> 00:42:22,960
Also am selben Tag außerhalb von Homson

712
00:42:21,200 --> 00:42:27,640
Krankenhaus, wir haben einen Augenzeugen, der es gesehen hat

713
00:42:22,960 --> 00:42:27,640
Deine Tochter steigt in einen roten Jaguar.

714
00:42:28,960 --> 00:42:33,760
In Ihrem Fahrzeug parkt ein roter Jaguar

715
00:42:30,400 --> 00:42:33,760
Garage, George.

716
00:42:33,839 --> 00:42:36,800
Am 1. Mai um 11:00 Uhr, haben Sie das getan?

717
00:42:35,680 --> 00:42:38,960
Hol deine Tochter von Hamilton ab

718
00:42:36,800 --> 00:42:42,880
Krankenhaus?

719
00:42:38,960 --> 00:42:45,119
Ich weiß nicht einmal, wo das ist.

720
00:42:42,880 --> 00:42:46,720
Und etwa zwei Wochen später, Sonntag, der

721
00:42:45,119 --> 00:42:47,599
13., abends, können Sie es mir sagen?

722
00:42:46,720 --> 00:42:49,040
Wo warst du?

723
00:42:47,599 --> 00:42:52,720
Ich habe es dir bereits gesagt.

724
00:42:49,040 --> 00:42:55,680
Sag es mir noch einmal, George.

725
00:42:52,720 --> 00:42:59,359
Meine Frau und ich gingen zu einem Abendessen, das von veranstaltet wurde

726
00:42:55,680 --> 00:43:02,880
einer der Manager in meiner Fabrik.

727
00:42:59,359 --> 00:43:04,160
Wir haben rote Fasern auf Juliannes Socken gefunden.

728
00:43:02,880 --> 00:43:06,079
Passen sie zum Teppichboden?

729
00:43:04,160 --> 00:43:08,720
Dein Auto? Georg,

730
00:43:06,079 --> 00:43:11,280
Warum hast du weiterhin meinen Vornamen verwendet?

731
00:43:08,720 --> 00:43:13,040
Glaubst du, ich bin schuldig? Meine eigene Tochter?

732
00:43:11,280 --> 00:43:14,560
Glaubst du, ich bin dazu in der Lage?

733
00:43:13,040 --> 00:43:18,520
Nachdem du Julian von Hamilton abgeholt hast

734
00:43:14,560 --> 00:43:18,520
Krankenhaus, wohin hast du sie gefahren?

735
00:43:22,079 --> 00:43:27,520
Nun, wir können sie in der Nähe des Autos platzieren. Sie

736
00:43:25,680 --> 00:43:28,960
hinterließ einen schönen sauberen Daumenabdruck auf dem

737
00:43:27,520 --> 00:43:30,480
Beifahrertürgriff.

738
00:43:28,960 --> 00:43:31,839
Wenn der Vater nicht redet, wird es schwierig

739
00:43:30,480 --> 00:43:35,319
Damit wir beweisen können, dass das dort hineingesteckt wurde

740
00:43:31,839 --> 00:43:35,319
die letzten 2 Wochen.

741
00:43:35,440 --> 00:43:39,960
GV, das musst du sehen.

742
00:43:43,520 --> 00:43:47,040
Im Hauptschlafzimmer haben wir nichts gefunden

743
00:43:45,040 --> 00:43:47,520
oder das Studium. Ersatzräume genutzt für

744
00:43:47,040 --> 00:43:49,040
Lagerung.

745
00:43:47,520 --> 00:43:52,680
Wohin führt das, Spence?

746
00:43:49,040 --> 00:43:52,680
Es ist sein Zimmer, Sir.

747
00:43:54,640 --> 00:44:00,480
Hier und da fließt Blut. Match gewesen

748
00:43:58,480 --> 00:44:03,280
umgedreht.

749
00:44:00,480 --> 00:44:07,040
Diese Fasern scheinen gut zusammenzupassen, aber ich werde es tun

750
00:44:03,280 --> 00:44:10,040
Um sicherzugehen, muss ich im Labor nachsehen.

751
00:44:07,040 --> 00:44:10,040
Herr.

752
00:44:11,520 --> 00:44:14,520
Christus.

753
00:44:15,680 --> 00:44:23,000
Sie haben sie hier eingesperrt.

754
00:44:19,440 --> 00:44:23,000
Das ist eine Zelle.

755
00:44:34,640 --> 00:44:40,599
Georg.

756
00:44:36,480 --> 00:44:40,599
Georg. Was ist los?